文 / 川島龍一 兵庫縣醫師會會長
由衷恭賀社團法人臺中市醫師公會今年迎接創立70週年。
1945年由首屆理事長陳茂堤醫師等人發起而成立了臺中醫師公會，之後公會也為臺灣二次世界大戰後的發展盡心盡力。我們對公會致力提高國民安全醫療品質、持續為醫療保障制度訂立到處奔波的精神深表敬意。
有志一同的醫師會員的會員數也日漸增加，隨著1980年臺中市醫師公會活動會館落成啟用後更致力於推展社會活動。在此情況下1984年2月10日我們兵庫縣醫師會與臺中市醫師公會之間以「雙方會員的國際理解和友好關係為基底，為了促進醫學的發展和增進會員之間的友誼等以下列條項訂立同意結盟為姐妹會的關係」而締結為姊妹會。爾後兩會的交流日漸加深，現在也是常舉辦互相訪問的懇親會。
在1995年時發生的阪神、淡路大地震，再一次誠心地感謝貴會對受到莫大的災害的我們，不僅是在物資供給或心理層面都受到很多的支援。一方面1999年在臺灣也發生大地震，因此受到許多辛勞，在2011年東日本地震時台灣也給了最高級的援助。像這樣發生災害時最先要求的就是醫療救護。不只是災害急性期(發災急性期)，從恢復期(亞急性期)到慢性期都需要確保對國民的醫療提供體制。爾後臺中市醫師公會和兵庫縣醫師會之間希望可締結大地震等的大災害來時的互相支援協定，希望貴會能加以思考促成。
最後謹祝臺中市醫師公會迎接設立70週年，在羅倫檭理事長的領導之下貴會能越來越活躍、發展順利，也希望與兵庫縣醫師會更加友好並不吝惜意見給予指導。
信
祝辭
一般社團法人兵庫県医師会
会長 川島龍一
社団法人臺中市醫師公會が設立70周年を迎えられましたことに心よりお祝いを申し上げます。
1945年、陳茂堤先生を初代理事長として新しく臺中市醫師公會が設立されましたが、以後第2次世界大戦後の台湾発展の一翼を担い、国民への安全で質の高い医療の提供に力を傾けてこられ、医療保障制度の確立に貢献され活動を続けておられることに深甚なる敬意を表します。志を共にする医師会員の数も増え1980年には臺中市醫師公會の活動拠点である会館が完成し、社会的な活動をより精力的に推進なさっておられます。そのような状況の中、1984年2月10日、私達兵庫県医師会と臺中市醫師公會との間で「双方会員の国際的理解と親善を推進し以って医学の発展と会員の友諠を増進する為にここに下記の如き条項を定め姉妹会関係を結盟することに相互同意する」と謳われた姉妹結盟同意書が締結され、以後両会の交流を深め現在も相互訪問による懇親会が開催されております。
1995年発生した阪神・淡路大震災では多大な被害を蒙った私達に対し、貴会より物心両面にわたる大きなご支援を賜りましたことに改めて御礼を申し上げます。一方1999年には台湾でも大震災が発生し大変なご苦労をなさっておられましたが、2011年我が国で東日本大震災が発生した時も、貴国より最大級のご援助を賜りました。このような大災害時にまず求められるものは医療です。発災急性期のみならず亜急性期から慢性期にも、国民への医療提供体制を確保しておかねばなりません。従って大震災等に備えて大災害時相互支援協定を臺中市醫師公會と兵庫県医師会の間で締結させていただきたく存じますのでよろしくご検討賜りますようお願い申し上げます。
臺中市醫師公會設立70周年という節目を迎えられ、羅倫檭理事長のリーダーシップの下、貴会のますますのご発展とご活躍を心より祈念申し上げ、兵庫県医師会への更なるご厚情・ご指導を賜りますようお願いを申し上げ、お祝いの言葉に代えさせていただきます。
|
